U3F1ZWV6ZTIxNDI3MjIxMjIxNDk4X0ZyZWUxMzUxODE0Mzk3NjY3OA==

تحريف نص رومية 16 عدد 5

تحريف نص  رومية 16 عدد 5

تحريف نص  رومية 16 عدد 5

بسم الله الرحمن الرحيم 

نبدأ بعرض الترجمات للنص المحرف

#ترجمة_الفانديك :-


عَلَى الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي بَيْتِهِمَا. سَلِّمُوا عَلَى أَبَيْنِتُوسَ حَبِيبِي، الَّذِي هُوَ بَاكُورَةُ أَخَائِيَةَ  لِلْمَسِيحِ." 
(رو 16: 5)

#الكاثوليكية :-


وسلموا أيضا على الكنيسة التي تجتمع في بيتهما سلموا على حبيبي أبينطس باكورة #آسية للمسيح

#المشتركة:-


وسلموا أيضا على الكنيسة التي تجتمع في بيتهما سلموا على الحبيب أبينيتوس أول من اهتدى في #_آسية إلى المسيح

التراجم الانجليزية 

K.J.V    Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of (((Achaia))) unto Christ.


R.S.V     5. greet also the church in their house. Greet my beloved Epae'netus, who was  the first convert in (((Asia))) for Christ.


#نص_السينائية:- 

εθνων και την 

κατ οικον αυτων 

εκκληϲιαν 

αϲπαϲαϲθαι επαινε

τον τον αγαπητον 

μου οϲ εϲτιν απαρ

χη τηϲ #αϲιαϲ ειϲ χν 

#الترجمة

5 salute also the church that is in their house. Salute Epenetus, my beloved, who is the firstfruits of #Asia to Christ.

#المصدر:-

تعليقي

قام النساخ بتغيير اسيا الى اخيا وذلك لأنهم

استغربوا أن يكون أَبَيْنِتُوسَ هو أول شخص يؤمن بأسيا فهناك اشخاص كثيرون دخلوا المسيحية قبل بولس نفسه وقبل أَبَيْنِتُوسَ

#خريطة_:-

اذا 

1- الترجمات تناقض جغرافي فاسيا غير أخائية 
2-تحريف النص من اسيا لاخائية وذلك لاستغرابهم بأن أَبَيْنِتُوسَ هو أول من يدخل المسيحية في اسيا 

#وما_هو_من_عند_الله
#اسلام_الطاهر
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق

إرسال تعليق

الاسمبريد إلكترونيرسالة