U3F1ZWV6ZTIxNDI3MjIxMjIxNDk4X0ZyZWUxMzUxODE0Mzk3NjY3OA==

تحريف نص لوقا 3 : 33

تحريف نص لوقا

تحريف نص لوقا

بسم الله الرحمن الرحيم 

نبدأ بالترجمات 

الفاندايك

بن عميناداب بن ارام بن حصرون بن فارص بن يهوذا

الكاثوليكية

بن عميناداب، بن أدمين، بن عرني، بن حصرون، بن فارص، بن يهوذا،

المشتركة

بن عميناداب بن أدمي بن عرني بن حصرون بن فارص بن يهوذا

الحياة

بن عميناداب بن أرام بن حصرون بن فارص بن يهوذا

K.J.V Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,

R.S.V 33. the son of Ammin'adab, the son of Admin, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,

N.I.V the son of Amminadab, the son of Ram, [Some manuscripts: Amminadab, the son of Admin, the son of Arni other manuscripts vary widely.] the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah,


نص السينائية

του αδαμ

του αδμιν

του αρνει

του εϲρωμ

του φαρεϲ

του ϊουδα

رابط النص في المخطوطة :-

https://bit.ly/2UhpxFu

ترجمة النص السينائية

33 son of Aminadab, son of Admin, son of Ami, son of Hezron, son of Pharez, son of Judah,

بن ادم بن ادمي بن عرني بن حصرون

_____________--تعليقي--_____________

نسب المسيح في السينائية فيه اسمان مختلفان عن النص اليوناني الذي اعتمدت عليه النسخة العربية (الفانديك)

(آدم ) (السينائية) بدلا من ( عميناداب)( النسخة العربية)

(ادمي) في السينائية تم تبديلها في النسخة العربية لارام

وهناك اسم زائد في السينائية (عرني)

والسبب !!!

قام النساخ بهذه التغييرات لأنهم لاحظوا عدم وجود هذه الأسماء التًي ذكرها لوقا في العهد القديم

http://www6.0zz0.com/2019/01/24/03/923634111.png

فنحشون ليس ابن آدم في العهد القديم, مما يعني ان لوقا قد اخطأ

*صورة تبين التحريف من تدقيقي*

http://www11.0zz0.com/2019/01/26/20/996581495.png


#وما_هو_من_عند_الله


#اسلام_الطاهر
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق

إرسال تعليق

الاسمبريد إلكترونيرسالة