U3F1ZWV6ZTIxNDI3MjIxMjIxNDk4X0ZyZWUxMzUxODE0Mzk3NjY3OA==

تحريف نص (رسالة يوحنا الرسول الأولى 5: 7)

تحريف نص (رسالة يوحنا الرسول الأولى 5: 7)

تحريف نص (رسالة يوحنا الرسول الأولى 5: 7)

 بسم الله الرحمن الرحيم 

نبدأ بعرض الترجمات 


#______الترجمات_______




#ترجمة_الفانديك:- 


فَإِنَّ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ فِي السَّمَاءِ هُمْ ثَلاَثَةٌ: (الآبُ، وَالْكَلِمَةُ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ. وَهؤُلاَءِ الثَّلاَثَةُ هُمْ وَاحِدٌ.)

#الكاثوليكية:- 


والذين يشهدون ثلاثة: ..........................


#المشتركة:-
والذين يشهدون ثلاثة: 
..........................

#الياسوعية:- 

والذين يشهدون ثلاثة: 
..........................


عبارة(الآبُ، وَالْكَلِمَةُ، وَالرُّوحُ الْقُدُسُ. وَهؤُلاَءِ الثَّلاَثَةُ هُمْ وَاحِدٌ.) محرفة ولا توجد في كل المخطوطات القديمة 
#المخطوطة___السينائية


https://bit.ly/2RTqdUS

.......For they that testify are three

#_اعتراف_علماء__المسيحية__

*دائرة المعارف الكتابية3-295 وقد حدثت بعض الاضافات لتدعيم فكر لاهوتي مثل يوحنا1/5-7 ولاتوجد في المخطوطات اليونانية ولعلها في تعليق هامشي اضيفت الى النص 
*موقع الخدمة العربية للكرازة بالانجيل تفسير رسالة يوحنا الاولى -130 يقول:الحقيقة ان العدد7 كانت مكتوبه على الهامش وادخلها النساخ الى المتن .وعلى ذلك يترك نهائياً

https://bit.ly/2B848r2

*الخلفية الحضارية للكتاب المقدس لكريج كينر 3-197

{ان صيغة التثليث في يوحنا1/5-76 
ليست جزءا اصيلا في النص وهي لاتظهر الا في 3 مخطوطات من القرن12-15-16
 
 وتم اضافتها من الكتبة من الفولجاتا(اللاتينية)واخذتها من تفسير هامشي واضيفت الى الفاندايك كما اضافها ايرازموس الذي خسر رهانا على عدم تضمنها في المخطوطات اليونانية القديمة}


#_وما_هو_من_عند_الله


#اسلام___الطاهر
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق

إرسال تعليق

الاسمبريد إلكترونيرسالة